"Mama, is er van dit WK niets voor ons overgebleven?", vraagt dit Braziliaanse jongetje (dat wel wat wegheeft van mijn kleinzoon Julian) op een cartoon in de Jornal Ponto Final, één van de weekbladen in Mariana. "Ja hoor, jongen, er bleef wel iets over. Dunga (de Braziliaanse trainer) liet ons achter met het sinaasappelafval!" Laranja is Portugees voor sinaasappel, maar het is ook de verkorte versie van cor de laranja: oranje. Het Nederlands elftal wordt hier ook wel Laranja Mecânica, de Mechanische Sinaasappel genoemd. Die bijnaam schijnt te dateren uit de tijd dat het Nederlands elftal nog furore maakte met het rondspelen van de bal en de film Clockwork Orange aan zijn triomftocht bezig was. Commentaar overbodig, lijkt me.
0 reacties:
Een reactie plaatsen